Wspomnienie Holandii

H. Marsman (1899-1940) 

Wspomnienie Holandii

Gdy o Holandii myślę,

widzę rzeki szerokie

jak niziną bezkresną

zdążają niespiesznie,

szpalery topól smukłych

niewyobrażalnie

za widnokrąg wetkniętych

jakby pióra strojne;

i rozsiane po kraju

chłopskie chaty wśród pól,

zatopione bez reszty

w przestworzu bezkresnym,

kępy drzew i przysiółki,

ogłowione wieże,

kościoły, wiązy, wszystko

w prześwietnym przymierzu.

niebo nisko zawisło,

a słońce pomału

wielobarwnie się dławi

śród siwych oparów,

to tu w każdym zakątku

po katastrof wieku

słucha się wody głosu

ze strachu, z respektu.

tłum. Jerzy Koch

(fot. J. Koch)

(fot. J. Koch)

(www)